# Translations template for swift.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the swift project.
#
# Translators:
# Mario Cho <hephaex@gmail.com>, 2014
# Ying Chun Guo <daisy.ycguo@gmail.com>, 2015
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"

#, python-format
msgid "Can not access the file %s."
msgstr "파일 %s에 액세스할 수 없습니다."

#, python-format
msgid "Can not load profile data from %s."
msgstr "%s에서 프로파일 데이터를 로드할 수 없습니다."

#, python-format
msgid "Data download error: %s"
msgstr "데이터 다운로드 오류: %s"

msgid "Error listing devices"
msgstr "디바이스 나열 중 오류 발생"

#, python-format
msgid "Error on render profiling results: %s"
msgstr "프로파일링 결과를 렌더링하는 중 오류 발생: %s"

msgid "Error parsing recon cache file"
msgstr "조정 캐시 파일을 구문 분석하는 중 오류 발생"

msgid "Error reading recon cache file"
msgstr "조정 캐시 파일을 읽는 중 오류 발생"

msgid "Error reading ringfile"
msgstr "링 파일을 읽는 중 오류 발생"

msgid "Error reading swift.conf"
msgstr "swift.conf를 읽는 중 오류 발생"

msgid "Error retrieving recon data"
msgstr "조정 데이터를 검색하는 중에 오류 발생"

msgid "Error: An error occurred"
msgstr "오류: 오류 발생"

#, python-format
msgid "Following CNAME chain for  %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "%(given_domain)s에서 %(found_domain)s(으)로의 다음 CNAME 체인"

#, python-format
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "%(given_domain)s을(를) %(found_domain)s(으)로 맵핑함"

#, python-format
msgid "Profiling Error: %s"
msgstr "프로파일링 오류: %s"

#, python-format
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
msgstr ""
"%(account)s/%(container)s/%(object)s에 대한 Ratelimit 휴면 로그: %(sleep)s"

#, python-format
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
msgstr "블랙리스트 지정으로 인해 497이 리턴됨: %s"

msgid "The file type are forbidden to access!"
msgstr "이 파일 유형에 대한 액세스가 금지되었습니다!"

msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
msgstr "경고: memcached 클라이언트 없이 전송률을 제한할 수 없음"

#, python-format
msgid "method %s is not allowed."
msgstr "메소드 %s이(가) 허용되지 않습니다."

msgid "no log file found"
msgstr "로그 파일을 찾을 수 없음"

msgid "odfpy not installed."
msgstr "odfpy가 설치되어 있지 않습니다."

#, python-format
msgid "plotting results failed due to %s"
msgstr "%s(으)로 인해 결과 표시 실패"

msgid "python-matplotlib not installed."
msgstr "python-matplotlib가 설치되어 있지 않습니다."
